Suivre un Atelier « Najeonchilgi » – Création autour du hangeul au Centre Culture Coréen
Table of Contents
Introduction
Du 21 au 23 octobre dernier, le Centre Culturel Coréen de Paris a proposé plusieurs ateliers dédiés au Najeonchilgi, un art traditionnel coréen qui met à l’honneur la nacre et la laque. Animées par l’artiste Choi Jin Kyoung, ces séances étaient l’occasion de découvrir un savoir-faire ancestral tout en s’essayant soi-même à cette technique artisanale.
Mais avant de revenir sur le déroulement de cet atelier, prenons le temps de découvrir cet art encore peu connu en France.

Qu’est-ce réellement le Najeonchilgi ?
Le Najeonchilgi (나전칠기) c’est donc un art décoratif traditionnel coréen consistant à incruster de fins motifs en nacre sur divers objets qui seront recouverts ensuite de laque.
Le terme vient de Najeon (나전) qui a pour origine l’extraction de nacre venant de coquillage principalement, d’ormeaux.
Le terme Chilgi (칠기) lui désigne du coup les objets en laque.
L’histoire du najeonchilgi a connu deux grandes évolutions majeures sous les dynasties Koryeo (918–1392) et Joseon (1392–1910). Chaque époque a transformé ses motifs, ses techniques et ses usages.
- Sous l’ère Koryeo : finesse.
Les motifs étaient complexes, avec principalement des motifs d’arabesques, chrysanthèmes ou pivoines. Et la nacre pouvait être accompagné de fine tige de laiton ou argent pour aider à faire certains motifs, comme les tiges de fleurs. De plus, cet art était principalement pour des usages religieux et pour la cour royale.
- Sous l’ère Joseon : sobriété et diffusion
Les goûts évoluent vers plus de sobriété. Les motifs deviennent donc plus aérés, grand et expressif. De nouvelles représentations sont ajoutées, comme des fleurs de pruniers, orchidée et du bambou, puis aussi l’arrivé de paysage.
L’art se démocratise aussi, en effet cela n’est plus réservé à la monarchie, et arrive en art décoratif de mobilier domestique.
Forcément comme tout art de ce type d’œuvre artisanal, principalement sous la forme de boites à bijoux, coffret, plateau ou petits meubles divers, était réservé à l’aristocratie.
Aujourd’hui cela s’est démocratisé. D’abord vu comme « trop ancien », maintenant l’art revient sur le devant de la scène dans des objets du quotidien ou des créations plus contemporaines.
À la rencontre de l’artiste Choi Jin Kyoung

L’atelier était animé par Choi Jin Kyoung (최진경), artiste et artisane coréenne spécialisée dans le Najeonchilgi.
Formée auprès du maître artisan Kim Gi Bok, à Gwangju, reconnu au titre du patrimoine culturel immatériel régional n°20, elle perpétue ce savoir-faire traditionnel à travers ses créations et différents ateliers.
Son travail explore notamment le dialogue entre les motifs en nacre et l’écriture coréenne, le hangeul.
En 2011, elle a également réalisé un mémoire de master à l’université Chosun, consacré à l’utilisation sculpturale de la technique traditionnelle du Geonchil (건칠기법), qui consiste à appliquer de la laque sur une structure.
En parallèle de son activité artistique, elle a enseigné l’artisanat de la nacre au Centre culturel traditionnel de Gwangju. Elle est aujourd’hui directrice du K-Culture International Exchange Center et responsable de l’atelier et de la marque Chil-iya (칠이야). (source ICI)
L’atelier : place à la création !

C’est au Centre Culturel Coréen, situé rue de la Boétie à Paris, que s’est déroulé cet atelier.
Six sessions étaient proposées sur trois jours, du 21 au 23 octobre, avec une inscription préalable. Et bonne nouvelle : les ateliers étaient entièrement gratuits !
Il fallait toutefois penser à s’inscrire rapidement, les places étant très demandées. Une fois la demande effectuée, un mail de confirmation était envoyé afin de préciser le jour et l’horaire retenus.
À mon arrivée, j’ai été accueillie puis accompagnée jusqu’à la salle où se déroulait l’activité. Après avoir indiqué mon nom et mon prénom pour vérifier mon inscription, place à la première étape : le choix du modèle !
Et autant dire qu’il y avait de quoi hésiter. Porte-clés, accessoires pour téléphone, colliers ou encore porte-clés avec des inscriptions en hangeul… Les possibilités étaient nombreuses. Les formes variaient également : rondes, carrées, en fleur ou en cœur.
Pour ma part, j’ai finalement opté pour un accessoire de téléphone en forme de fleur.
Mais ce n’était pas encore terminé ! Pour celles et ceux qui n’avaient pas choisi un modèle avec une inscription en hangeul, il fallait ensuite sélectionner le mot en nacre qui viendrait décorer leur création.
Cela étant, tout le monde s’installe à une table sur laquelle sont déjà installés les outils nécessaires et des boites avec déjà de la nacre de différentes formes, formats et couleur.
L’artiste Choi Jin Kyoung nous explique rapidement comment faire et nous sommes libre de faire ensuite ce que nous souhaitons.
Ce que j’ai apprécié c’est d’en apprendre plus sur cet art traditionnel coréen. J’ai également aimé pouvoir choisir librement les motifs et les morceaux de nacre pour personnaliser mon objet. C’est toujours intéressant de pouvoir passer de la découverte théorique à la pratique et de repartir avec une création réalisée de ses propres mains.
Ce n’était d’ailleurs pas ma première expérience avec le Najeonchilgi ! J’avais déjà eu l’occasion de participer à un atelier similaire à l’aéroport d’Incheon, en 2022, alors que j’attendais mon avion pour rentrer à Paris. Le choix des modèles y était cependant beaucoup plus limité, même si l’expérience restait originale et agréable.
Petit regret cependant, malgré cette très bonne expérience, et l’autonomie durant l’atelier qui est appréciable pour laisser place à la créativité, il aurait été appréciable d’obtenir quelques conseils supplémentaires de la part de l’artiste, notamment pour les personnes découvrant cette technique pour la première fois. La barrière de la langue n’a malheureusement pas facilité les échanges.
Est-ce à faire ?
Malgré ce léger manque d’accompagnement, cet atelier reste une très belle découverte. Il m’a permis d’en apprendre davantage sur un artisanat traditionnel coréen tout en ayant la possibilité de repartir avec une création personnelle.
Une expérience que je recommande fortement à ceux qui souhaitent découvrir autrement la richesse du patrimoine artisanal coréen.


Pour la suivre sur instagram c’est ici
AUTEUR 🖋️ : Pauline LEGAILLARD
📸 © : Pauline LEGAILLARD
📍Propos recueilli pour Korea.net et HorangOut



